配音艺术造诣人物塑造范文 第一篇

阿兰德龙

关于童老的佐罗，曾经出现过这样一段佳话，该片的主演法国著名影星阿兰德龙在观看了上译版的《佐罗》以后，就放出话来，“以后绝不会在中国献声”，这当然是句玩笑，不过从侧面我们可以看出，这是阿兰德龙给与童老的最大肯定与赞誉。

童老的声线特点同样也具有很强的柔韧性，因此在他的配音生涯里也就涌现出了许多让观众耳熟能详的角色，例如《少林寺》中的觉远，《哈利波特与魔法石》里的反派人物奇洛教授。

童自荣参配角色

最令人钦佩的是，虽然童老已年过七十，仍然不时加入到配音工作一线战场，诠释了何谓真正的艺术家。

其实在上译厂，像童自荣这样，为配音事业贡献自己的一生，且不为名不为利的大师数不胜数，乔榛理所当然就属于其中的一员。

说起乔榛，想必大家会非常熟悉，他可是丁建华的黄金搭档，在上世纪八九十年代，上译厂凡以爱情为主题的作品，大多都是由这两位操刀完成的，丁建华温柔妩媚的声音表达配上乔榛自备低沉宽厚的中音效果，为观众奉上了一场场精彩绝伦的声之恋情。

配音艺术造诣人物塑造范文 第二篇

李梓参配角色

在迄今问世的所有影视作品里，爱情这个主题是以个普遍的存在，因此李梓的声音特质就显得弥足珍贵了，中国观众真的很需要更多拥有这种声线的配音演员出现，于是丁建华接过了这一棒。

丁建华进入上译厂的时间比较晚，最初只能算是一名学生，不过随着时间的推移，她所取得艺术成就绝不亚于老一辈的配音表演艺术家。

丁建华的声音与李梓有异曲同工之妙，所以李老所有参配的角色，丁建华也能信手拈来。在她的配音生涯里，也曾经塑造过叶塞尼亚一角，她一开嗓，那个性感，泼辣，落落大方的吉普赛女人的所有美的一面，通过声音迅速的冲进了观众的内心。

1988年，一部名为《茜茜公主》的德国影片在中国上映，丁建华担当主角，为罗密斯耐德饰演的茜茜公主献声。

这部影片出品于1955年，因此很多看过该片原版的观众，包括一些专业人士，都一致惊叹于丁建华的声音演绎，认为这才是茜茜公主本该拥有的华美之音。

丁建华参配角色

获得同样盛赞的还有一位配音艺术家，她叫刘广宁。美国经典爱情片《魂断蓝桥》里由费雯丽饰演的玛拉就是由刘广宁配音的。

她的声线与玛拉的气质完全吻合，主角每个阶段的心理变化，刘广宁都用声音做出了完美的诠释，费雯丽的女神气质在刘老的协助下，得到了完美升华。

刘广宁参配角色

这些优秀的女性配音表演艺术家们（包括未能详细介绍的苏秀，曹雷等），或许她们不具有影片中那些明星们光彩照人的外表，但她们的声音绝对艳压群芳，通过这些声之女神的精彩演绎，让观众体验着一场场荡气回肠的旷世之恋。

俗话说，美女配英雄，介绍完了这一位位美女，下面该是英雄们登场的时候了。

完？哪有个完啊。

这是电影《追捕》中，由高仓健饰演的杜丘说出的最后一句台词，配音艺术家毕克在为杜丘发出这最后一句爱的召唤之后，相信许多女性观众在都会不由在在心底发出一声尖叫。

配音艺术造诣人物塑造范文 第三篇

我想这大概才是真正的声临其境吧！

文/抚琴观影

感谢您的阅读！

来自： qiaodan2300 > 《配音》

0条评论

发表

请遵守用户 评论公约

听译制声音的那个年代

听那个译制声音的年代。关于上海电影译制片，经过上世纪八十年代的人来说，是个不可磨灭的声音记忆。而在我这儿，却是前苏联电影沙皇谢...

这些年，上海电影译制厂中那些难忘的“好声音”，有些已远去...

赵慎之 1951年后任上海电影制片厂译制片组、上海电影译制片厂配音演员，先后为《华沙一条街》、《彼得大帝》、《一个人的遭遇》、《...

那些永不消逝的银幕之音

那些永不消逝的银幕之音。“遥想20世纪八九十年代，那真是看电影的黄金时代，除了什么电影都有人看——就是《最后一班地铁》和《看得见...

著名配音演员李梓辞世，她的简爱、英俊少年、叶塞尼亚成绝唱

著名配音演员李梓辞世，她的简爱、英俊少年、叶塞尼亚成绝唱“您用声音唤醒我们的灵魂”5日晚，曾为《音乐之声》、《简爱》、《叶塞尼亚》等经典译制片配音的著名配音演员李梓在上海去世，享年83岁。李...

记忆中的美丽声音 | 童自荣：四十余年“王子腔调”是跑了多年龙套练出来的

记忆中的美丽声音 | 童自荣：四十余年“王子腔调”是跑了多年龙套练出来的。这些年热播剧包括综艺节目，也开始带动配音演员被粉丝关注和...

“配音王子”童自荣：声音所及的地方，都是他的王国

“配音王子”童自荣：声音所及的地方，都是他的王国。儿时的童自荣喜欢读外国小说，爱看外国电影，对于电影中配音演员的声音更是深深地...

韩雪、朱亚文、刘敏涛…好听的声音，到底有多大魅力？

声音是有魅力的。提醒大家一句，对于声音和口才的锻炼，5-12岁是语言艺术培养、声音塑造和口才锻炼的关键黄金期，但很多家长不注意、不...

乔榛、丁建华回忆“内参片”

乔榛、丁建华回忆“内参片”内参片是一个奇迹，不仅是留下了一批译制片的巅峰之作，更重要的是锻炼了演员，客观上为不久以后译制片的辉...

这样隔空和大师对话，你看过吗？

这样隔空和大师对话，你看过吗？与已故的著名配音大师邱岳峰、与施融老师、与徐涛大师对话——南京的配音老师杨玲，采用专业做译制片的...

微信扫码，在手机上查看选中内容

微信扫码，在手机上查看选中内容

配音艺术造诣人物塑造范文 第四篇

配音演员在还原片中人物喜、怒、哀、乐等各种情感状态变化基础上，还要将形体动作的走跑跳打等不同运动状态都要通过配音语言表现出来。片中人物哭着说话，边抽泣边讲，配音语言也要有这种哭着的状态。片中人物边跑动边说话时，配音演员也要有这种形体运动中的语言表现。片中人物边与人打斗边大声说话时，配音时也要与之贴合上，这一切都应在配音语言的感觉、语气节奏、气息状态上体现出来。即使是一些细微的表情和动作也不应该放过，比如，片中人物的摇头、面露难色以及撇嘴等细小的表情、动作都应从配音的语言、气息中有所体现。这样，所配的人物才能活灵活现，十分贴合。我区配音前辈仓姆曾经在教导青年演员时说，配音演员的工作就是对原片演员的表演逐渐理解、模仿，并不断体会和认识的过程。所谓模仿，是指从动作出发，在深刻理解人物的基础上，参照原片演员的语调处理、声音控制、台词的强弱起伏、感情变化，用藏语把它们再度表现出来。

配音艺术造诣人物塑造范文 第五篇

而《演员请就位》和《声临其境》这两档节目在出发点上就明显不同了，它直接考验的是演员的本职业务素养。

自左上角依次为邱岳峰 毕克 尚华 于鼎 李梓 曹雷 刘广宁 杨成纯 苏秀

今天这篇文章的主角就是这些掌控声音的大师们！

说起这些配音英雄，就不得不提到上海电影译制片厂了。如果把前者比喻为身怀绝技的大侠，那后者则是他们拜师入门，修炼得道的塑身之地。

成立于1957年的上海电影译制片厂，从建厂自今，几乎汇集了国内所有顶级配音艺术家，因此它也理所当然的成为了配音爱好者们的朝圣之所。

而对于普通观众的我们来说，慢慢熟悉这些人，并将他们的声音瞬间铭记于心，还是从他们的配音作品开始的。

1.杜丘，你看，多么蓝的天啊。一直走下去，你就会融化在蓝天里，走吧，一直往前走，别往两边看。

2.朝仓不是跳下去了吗？唐塔也跳下去了，现在你也跳下去，跳呀，你倒是跳呀。。。

假如你看过上译版的日本电影《追捕》，相信对以上两句经典对白就绝对不会陌生。正是因着邱岳峰（配唐塔）和杨成纯（配矢村）两位艺术家通过声音为这两句台词的注彩润色，才使得这两个人物形象虽经几十年的岁月洗涤，却依然个性鲜明的长存于观众的记忆中。

上.邱岳峰——唐塔 下.杨成纯——矢村

说起邱岳峰，可谓是上译厂元老级的人物。邱老在外在形象上给人一种温良谦恭之感，就是这样一位具有翩翩君子风度的人物，竟然是主打反派配音的专业户。

无论是《警察与小偷》里的小偷，还是《大独裁者》里的希特勒，抑或是《凡尔杜先生》中的凡尔杜，邱岳峰都信手拈来，他运用其独特的声线特点，把反派人物普遍存在的阴郁，暴戾，卑微的内心世界刻画的淋漓尽致，使这些银幕中出现的的人物，性格特征更为突出。

如果你认为邱岳峰的配音艺术造诣止在反派人物的演绎上，那就大错特错了，邱老不仅对译制片持有精益求精的态度，还对上海美术电影制片厂出产的众多经典卡通人物倾注了大量的热情。其中就包括从那部享誉海外的《大闹天宫》里走出来的齐天大圣孙悟空。通过邱老对孙悟空精准的声音拿捏，一位聪慧过人，玩世不恭，潇洒不羁的神话英雄形象跃然荧屏。

邱岳峰参配角色

反派，小人物，英雄，邱岳峰都一一收入囊中，用自己的声音传递着千变万化，精彩纷呈的艺术人生。

提及能为反面角色配音的大师级人物，还有一位不能绕开的艺术家，他的名字叫尚华。