吉本芭娜娜的文字到底有多黑暗？代表作是什么

在当今日本文坛，村上春树和吉本芭娜娜两人独领风骚，被人称为“文学天皇”和“文学皇后”。最近，上海译文出版社推出的《甘露》，是吉本芭娜娜在中国大陆出版的第一部长篇小说，也是她的一部重要作品。据悉，该出版社还购下了吉本芭娜娜另外五部重要作品《厨房》《哀愁的预感》《N·P》《白河夜船》《蜜月旅行》的版权，今年将全部出版。其中，《哀愁的预感》在日本出版后，六年内竟然重版了四十一次。

吉本芭娜娜1964年生于东京一个文学世家，是著名诗人和文学评论家吉本隆明的女儿。她自小立志当作家，少女时期爱看漫画。进入高中后突然变得很封闭，对任何事都不感兴趣，过着游魂般的生活。在这段时间里，她读完了太宰治所有的文学作品，史蒂芬·金等作家的文字也令她深深着迷。进入日本大学艺术学院就读以后，她终于摆脱高中时代的阴暗，每天过得滋滋润润。

1988年，吉本芭娜娜如同一颗耀眼的新星出现在日本文坛。那年大学毕业时，她花了十天时间第一次试着写了一部短篇小说《月光阴影》作为毕业论文，结果获得艺术学院院长奖的肯定。同年她在餐厅里当女招待时创作的《厨房》获第六届“海燕”新人文学奖和泉镜花文学奖，并获得芥川奖提名，成为书市上的畅销书，被译成意大利文后在意大利名列畅销书榜首。继《厨房》之后，紧接着在短短两三年内，她完成了《泡沫》《哀愁的预感》《Tugumi（斑鸫）》《白河夜船》等多部作品，而且几乎每本书都销出上百万册，还接连两次获得芥川奖提名，并获文部大臣新人奖、山本周五郎奖等大奖，在日本文坛刮起了一股“吉本芭娜娜旋风”。她的小说被翻译成十多种语言，尤其受到欧美读者的高度关注，并获意大利SCANO外国文学奖，亚马逊书店则以四颗半的星级评鉴她的作品。她的才气受到了人们的注目。日本评论界惊呼：日本的中老年人读着吉本隆明的文章走向二十世纪末，年轻人则捧着女儿芭娜娜的小说迎来新的世纪。芭娜娜迷们还在网上设了众多芭娜娜网吧，以叙他们的惊奇和感想。

吉本芭娜娜的处女作《厨房》写一个离开厨房就不能入睡的天涯孤女，被曾经得到他祖母帮助的青年和他母亲接到家里共同生活，而这位绝代佳人般的母亲原来其实是父亲，是个变性人。三个人同住一套房子，既相依为命，又各有各的内心孤独。不久，母亲死于单相思男子之手，抛下一对无依无靠的少男少女。这本只有区区数万字的小说，一问世就获得了无数青年读者的喜爱和眼泪，畅销数百万册，吉本芭娜娜也获得了多项文学大奖，并因此而被誉为“烹调文字的高手”。

吉本芭娜娜的小说无固定结构，人物不多，但她擅长以漫画式的写作风格，独树一帜的表现技法，细腻的笔触，将自己的灵魂剥离自己的身体，然后从灵魂的高度俯视自己的内心。她的小说善于营造鲜活的感受和哀愁，给人一种与现实忽即忽离的神秘感。芭娜娜小说的另一个特点是，情节发展怪涎荒谬，人物诡秘灵异，她的小说思路奇特，行文无拘无束，变幻莫测，充满着梦幻色彩，柔和的光影婆娑中渗透着后现代社会的阴暗，轻妙的语言节奏中夹杂着惊心动魄的嘈杂。

吉本芭娜娜的作品多为个人生活素描，就像院子里的花草，细细欣赏颇有情趣。她凭借天马行空的想像力，用平静的笔调述说在追求幸福的过程中所产生的孤独、绝望、挣扎、痛苦，文字运用得轻巧而熟练，营造出一种鲜活的感性与哀愁的氛围，阅读时会使读者无法分辨自己究竟身在何处。

吉本芭娜娜的小说叙述得最多的、最为鲜明的是死亡、梦境、重生，用她的话来说，她的兴趣在于描绘受伤的心被疗愈的过程，而不是死亡本身，是经受死亡洗礼之后心灵的复苏，是超越生离死别之后更加真实的人生，是漫漫长夜之后的黎明。大量死亡与疾患的表象背后是救赎与重生。她能通过活着的人的日常生活，把死亡这个沉重的命题演绎得如同寂静的深夜穿过树林飘来的音乐一般轻柔，引导遭受心灵创痛后惧怕现实的人复归，凄凉而不失温暖，哀婉而不失坚定，神秘而不失明朗。

《甘露》讲述少女朔美头部撞伤后丧失记忆，在康复的过程中，一个崭新的世界渐渐展现在她的面前。以前她一直暗恋着已故妹妹的男友小说家龙太郎不敢开口，如今她和龙太郎相携来到太平洋上的塞班岛，享受着沙滩、夕阳、海风，在当地古老的灵魂传说中感悟生命的含义。性格古怪的小弟，在海岛纯朴人情的感染下也开朗起来，给他们那结构奇异的家庭带来了安慰和欢笑。经历了风雨，朔美终于品味出了平淡生活中的甘露滋味。《哀愁的预感》表现的则是恢复儿时记忆的过程中“我”和“阿姨”之间一段情感上的缠绵和纠葛，读者在温馨宁静的月光树影之间突然看到姐弟俩的长吻，原来弥生与哲生并非亲生姐弟，而弥生的阿姨雪野其实是“我”的姐姐。

吉本芭娜娜的作品中弥漫着少女般的纤细和忧伤，表达少男少女对悲喜恋情的微妙心绪和敏感情怀，仿佛等待夜归人的一盏温暖灯火，让人能在暗夜中预感到曙光，读后令人回味无穷。女性特有的坚强而柔弱的形象栩栩如生。读者能在她的作品中感受到自己的能量，并不断地释放着自己。看她的书，就像是泡温泉一样，刚进去时觉得全身酸痛，泡着时觉得淡淡的，泡完之后又觉得全身通畅。个人感觉一点儿都不黑暗，我反而从里面获得了一些力量和勇气，推荐她的《厨房》厨房

吉本芭娜娜？

吉本芭娜娜，本名叫吉本真秀子，1964年7月24日生，东京人，是文学评论家吉本隆明的次女，她年纪才三、四岁的时候，就立志要当作家。最初，因为她无法像姊姊（漫画家 Haruno 宵子）那样画出很棒的漫画。所以才想到要做文字的工作者。少女时期，她最爱看的漫画是藤子不二雄所画的“怪物”、“Ｑ 太郎”，这些作品当中所呈现的幻想世界使得后来成为作家的吉本芭娜娜的作品风格有了极大的影响。

到中学为止都很活跃的她，进入高中之后，整个人突然变得很封闭，不仅是对任何事物都提不起兴 趣来，连斗志也丧失了，每天过着游魂般的生活，除了睡觉和吃饭以外几乎什么事也不做。

这段时间里，她接触了太宰治的文学作品，太宰治文库的 37 七本著作，她全部都读完了。另外，史蒂芬 金的文字魅力也令她深深着迷，每每拿到他的书总是要读到最后才肯将视线移开。

进入日本大学艺术学院就读的她，终于脱离了高中阴暗的岁月，每天过得开开心心的。据她说：“是因为进入了最合适的学校，遇到了最合适的人的关系。”大学四年很快地就过去了，面临毕业的她，依然抱持着想要当 作家的志向。因此，她试着写了短篇小说<月光阴影>作为毕业论文。这则短篇现在收录在《厨房》里头。这篇只花了十天的时间写好的作品，获得艺术学院院长奖的肯定，这使得她对于当作家这件事更有自信了。

同年，她在餐厅里当服务生时所完成的《厨房》获第六届“海燕”新人文学赏，成为书市上的畅销书。于是她在短短两三年间，完成《泡沫》、《哀愁的预感》、《Tugumi》（鸫）、《白河夜船》等多部作品，这些书几乎每本都登上畅销排行榜，总发行量更高达 470 万本以上，可说是创造了前所未闻的记录。这件事受到了各界的注目，造成“吉本芭娜娜现象”和“吉本芭娜娜风潮”被频繁地使用。芭娜娜本人回顾这段时期说：“眼前所看到的事物，仿佛浮光掠影一般。”

1998 年她以《泡沫 / Sanctuary》提名第九十九届、第一百届的芥川奖，虽然没有赢得该奖项，但是吉本芭娜娜的才气已经引起注目，并陆续获得包括泉镜花文学奖、文部大臣新人奖、第二届山本周五郎奖等的大奖肯定。

芭娜娜与村上春树一样，成为日本现代文坛上颇受瞩目的新人，号称日本现代文学的天后。芭娜娜的小说也被翻译成多种语言，受到欧美读者的高度关注，1993 年获意大利SCANO外国文学奖的肯定，亚马逊书店则以四颗半的星级评鉴 《 Kitchen 》一书，读者 Gensaku 说：“吉本的文字轻巧而熟练，阅读时，你可能会无法分辨自己究竟身在何处。”

“芭娜娜”即日本外来语“香蕉”（banana）之音译。她作品的特色总少不了一些要素──如‘家庭的分裂’：死亡、离异、乱伦、超能力、变性、女同性恋，和‘个人的分裂’等。她的小说没有固定结构，人物不多，擅长以细腻婉转的女性笔触描写日常生活的小故事，营造鲜活的感性与哀愁的氛围，仿佛等待夜归人的一盏温暖灯火，值得人品味再三。

附：年表

1964年7月24日生于东京，1987年毕业于日本大学艺术系文艺专业，毕业创作《月影》获得艺术系奖。

1987年11月以小说《厨房》获第6届海燕新人文学奖。

1988年1月以《厨房》获第16届泉镜花文学奖，掀起罕见的“芭娜娜小说热”。

1988年8月以《泡沫 圣所》获第39届艺术选奖文部大臣新人奖。

1989年3月以《斑鸫》获第2届山本周五郎奖。“芭娜娜热”形成高潮。

1993年6月获意大利SCANO奖。

1995年11月以《甘露》获第5届紫式部文学奖。

1996年3月获意大利Fendissime文学奖“Under 35”。

1999年11月获意大利银面具奖文学奖。

2000年9月以《不伦与南美》获第10回多玛格文学奖。

两本图书封面介绍

《甘露》李重民译上海译文出版社出版

《哀愁的预感》李重民译上海译文出版社出版