英语投诉信范文翻译 第一篇

Dear Mr。 Chang:

On September 10， our order for 280 women's cotton sweaters was duly received， but we regret to say that 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled。

We had the case investigated immediately， and the result shows the damage was due to improper packing， for which the suppliers are definitely responsible。

Needless to say， we have suffered a great loss from this， as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers。 We ask you to conduct investigation at your end and reply to us。

Sincerely yours，

Li Ming

英语投诉信范文翻译 第二篇

Dear Sales Manager，

This letter is a plaint concerning the actions of one of your salespersons. On Tuesday， May 5， 2012， around 2 . I went to your store to look for a T-shirt. When I asked a salesperson， Ms. Wang for help in finding my size， she informed me that she was busy and I would have to find one myself. I explained that the reason why I came to her was that I couldn’t find one. She then said in a rude tone that if I couldn’t find one， it meant that the store didn’t have it， and that I needed to look somewhere else.

I felt that Ms Wang was rude. I hope that you will look into the matter: I shop frequently at your store and I look forward to a more pleasurable shopping experience next time.

翻译：

亲爱的销售经理，

这封信是关于你的一个销售人员的`起诉。上星期二，2012年5月5日，午时2点左右。我去你店里找一件T恤。当我问一个业务员，王女士在找我的尺寸的帮忙，她告诉我，她很忙，我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音，如果我找不到人，这意味着商店没有它，和我需要到别处看看。

我觉得，王女士很粗鲁。我期望你会调查此事：我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验，下一次。

英语投诉信范文翻译 第三篇

Dear Sales Manager，

This letter is a plaint concerning the actions of one of your salespersons。 On Tuesday， May 5， 2012， around 2 P。m。。， I went to your store to look for a T-shirt。 When I asked a salesperson， Ms。 Wang for help in finding my size， she informed me that she was busy and I would have to find one myself。 I explained that the reason why I came to her was that I couldn’t find one。 She then said in a rude tone that if I couldn’t find one， it meant that the store didn’t have it， and that I needed to look somewhere else。

I felt that Ms Wang was rude。 I hope that you will look into the matter: I shop frequently at your store and I look forward to a more pleasurable shopping experience next time。

翻译：

亲爱的销售经理，

这封信是关于你的一个销售人员的起诉。上星期二，2012年5月5日，午时2点左右。，我去你店里找一件T恤。当我问一个业务员，王女士在找我的尺寸的帮忙，她告诉我，她很忙，我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音，如果我找不到人，这意味着商店没有它，和我需要到别处看看。

我觉得，王女士很粗鲁。我期望你会调查此事：我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验，下一次。

英语投诉信范文翻译 第四篇

Florence Trunkemeyer

College of Business

Ball State University

Muncie， IN 47300

November 15， 1998

General Computer Corporation

Engineering Department

P。O。 Box 73219

Fort Worth， TX 76108

Dear Sir:

With reference to our order No。 W 98， the 120 puter sets supplies to the above order were delivered the day before yesterday， but we regret that 20 sets were badly damaged。

The packages containing the puter sets appeared to be in good condition and we accepted and signed for them without question。 We unpacked the puter sets with care and can only assume that damage must be due to careless handling at some stage prior to packing。

We shall be glad if you will replace all 20 sets as soon as possible。 Meanwhile， we have put the damaged puter sets aside in case you need them to support a claim on your suppliers for pensation。

Yours sincerely，

(Signature)

英语投诉信范文翻译 第五篇

Dear Manager:

Two weeks ago, I was walking along the street when I saw your a traffic advisement and I stepped into your 't find the domestic by your salesman's sweet words,I spent 2000Yuan and bought a I took the new fridge couldn't wait a minute and make it work went on quitely well until yesterday. I open the door of fridge as usual, however, a wave of hot smell air is newly- bought fridge didn't produce cold but hot foodcooler has gone can be worse hope you can do with the matter ASAP. My telephone number is 5256745. I am waiting for your reply.

A consumer.

Angel

英语投诉信范文翻译 第六篇

Dear Sir,

I am writing to let you know the deplorable attitude of one of your staff member. I received my telephone bill for the previous month from you and thought there were some errors in calculation: I had been overcharged for two overseas calls.

However, when I called your Complaints Department, the girl who answered my phone was very rude. For one thing she interrupted me continually, for another she even said that the fault was my own. Needless to say, such a way of dealing with customers is unacceptable.

I would like to suggest that the girl in question should be disciplined, and instructed on the proper way to deal with clients. And I hope she can make formal apology to me.

An early response will be appreciated.

Sincerely yours,

Donna

英语投诉信范文翻译 第七篇

Dear Sir:

With reference to our order No。 W98， the 120 puter sets supplies to the above order were delivered the day before yesterday， but we regret that 20 sets were badly damaged。

The packages containing the puter sets appeared to be in good condition and we accepted and signed for them without question。 We unpacked the puter sets with care and can only assume that damage must be due to careless handling at some stage prior to packing。

We shall be glad if you will replace all 20 sets as soon as possible。 Meanwhile， we have put the damaged puter sets aside in case you need them to support a claim on your suppliers for pensation。

Yours sincerely，

Li Ming

英语投诉信范文翻译 第八篇

Dear Sir or Madam，

I used to be a faithful customer of your shopping center for the past years and most of the time i enjoy my experiences of shopping here。However，today i wae irritated by one of your salesman。

Today，i was trying to choose some T—shirts suitable for me，but the first several T—shirts i tried were not my style。Therefore，i ask him if there are more ones that can be recommended by him。Unexpectedly，he was so impatient and said rudely，"How do i know what you like"。I was hurt。

With this letter，i hope i can draw your attention to the flaws in your sales service，which should be improved immediately。

Yours,

英语投诉信范文翻译 第九篇

Dear Sir or Madam,

I, as a devoted customer of your online shop, am writing the letter to file my dramatic complaint about the poor quality of your E-book and the poor attitude of your server.

The detailed problems are as follows. To begin with, there is something wrong with screen of the E-book, which has been broken deliberately or unintentionally. In addition, it does not work occasionally, which hamper using ordinarily. Most importantly, the product does not comply with your description previously both in style and faculty. Most importantly, servers response of not providing refund and exchange a new one makes me overwhelmed with outrage.

I would appreciate it if you could refund or exchange a new one for me. I’m looking forward to your reply at your earliest convenience.

Yours sincerely

Li Ming

英语投诉信范文翻译 第十篇

Dear Sir/Madam,

Please send us a correction on part of our order WP-11.

All the items we ordered arrived in excellent condition except for one model. It you refer to our original order （see the copy attached）， you will note that we requested your fluorescent desk-lamps, Model 606. However, Model 608 reached us instead. For details, please see the inspection certificate issued by the Tianjin Commodity Inspection Bureau.

Will you kindly take back those you sent out and substitute them with an equal quantity （120 items） of Model 606? We would appreciate your attention to this matter promptly.

Yours faithfully

英语投诉信范文翻译 第十一篇

Dear Sales Manager,

This letter is a complaint concerning the actions of one of your salespersons. On Tuesday, May 5, 2012, around 2 , I went to your store to look for a T-shirt. When I asked a salesperson Ms. Wang for help in finding my size, she informed me that she was busy and I would have to find one myself. I explained that the reason why I came to her was that I couldn’t find one. She then said in a rude tone that if I couldn’t find one, it meant that the store didn’t have it, and that I needed to look somewhere else.

I felt that Ms Wang was rude. I hope that you will look into the matter. I shop frequently at your store and I look forward to a more pleasurable shopping experience next time.

Yours,

英语投诉信范文翻译 第十二篇

Dear Mr. John ,

I'm one of your I'm now writing and behave of the resident 's association to complain about your making disterb others' normal lifes.

Since you moved in the building three months ago we have received many complaints about your bad behaviors. According to the complaints you have shown very little consideration for the other residents of the example ,you often turned on the music very loudly till every weekend your extremely noisey partys last until the early hours of the next morning so that other residents can not have a good words though some residents have talked to you about the noise you made your behavior has no improvement.

A harmony community's life needs every resident's course you are no hope you can realise and stop your improper behavior as soon as you do something to improve the present situation,we will have no other choice but to take legal action.

Your's sincerely

LinYue

英语投诉信范文翻译 第十三篇

To whom it may concern，

I am one of your customers(顾客)。 I ordered(订购)a set of(一套) Bookworm Series on your website two weeks ago， but I didn’t receive them until yesterday。 And much to my disappointment， the books were so poorly packed up that the cover of one book was torn。 To make matters worse， it is not a plete set， as I found one book missing。

I am sorry to have received such poor service， and I believe I have every right to ask you to deal with this problem。 I hope that you either return my money or deliver a new set of books to me。 Besides， I’d like to be informed of the process of your dealing with my plaint。

Looking forward to your reply。

Sincerely，

Wang Ling

英语投诉信范文翻译 第十四篇

Sunny Company

34 Zhongcheng Road

Jinlian Building

Shanghai

September 12， 2001

Sales manager

Elegance Clothing Company

45 West Street， Nanjing

Jiangsu Province

Dear Mr。 Chang:

On September 10， our order for 280 womens cotton sweaters was duly received， but we regret to say that 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled。

We had the case investigated immediately， and the result shows the damage was due to improper packing， for which the suppliers are definitely responsible。

Needless to say， we have suffered a great loss from this， as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers。 We ask you to conduct investigation at your end and reply to us。

Sincerely yours，

Sunny Lee

Manager