俄语论文范文(篇一)

Здраствуйте ! Меня зовут..., я очень рада учиусь в красивом Минске, этот город очень красивый. Мой родной город это Фучжоу Китая. В периоде BHTY учебного года, я чувствовал себя очень счастливо. Обычно я люблю играть на компьютере, слушать музыку, читать книку, и путешествовать, в следующим времени, я буду продолжать изучать русский язык. Желаю крепкого здоровья и хорошего учителя удачи

俄语论文范文(篇二)

大二的下学， 我的职责是俄语翻译，翻译一些资料，俄语翻译实习报告。实习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力。

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典；二是百度搜索工具；三是google搜索工具；四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是，求助于google和яндех则是很有必要的。按照我自己的经验来说，我采取同时在google和яндех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语，而缺点是经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%。яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于专业，相当于用更专业的词汇解释专业词汇，即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。结合google和яндех的参考翻译，用百度搜索翻译过的专业词汇，查看是否有相同或相近的专业用语，之后才确定出最准确的译法。

经过几天的翻译工作，心里感触良多，收获也颇多，细细梳理了第一次真正的翻译生涯，总结出了几点体会。

翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文。

俄语论文范文(篇三)

Доброе утро, уважаемые товарищи!

меня зовут...Максим.Я учусь в Шеньчженском политехническом университете,на факультете иностранным языков.

Мне очень нравятся мой университете и моя специальность.Очень рад с вами познакомиться.

Я рад, что сегодня у меня возможность участвовать в этом собеседование по-русски.

В свободное время я люблю читать и просматривает информацию по интернету. по характеру я человек активнй, весёлый и добрый.

В будущем,я буду более усильно учить русский язык и другие знания(знания в других областях), буду заслужить(добрать) честь вашей фирме.

俄语论文范文(篇四)

1Онажышлитристранника.Впутиихзасталаночь.Ониувиелиом,

постучали.Имоткрылхозяиниспросил:"Ктовы?"

-Зоровье,ЛюовьиБогатство.Впуститенаспереночевать.

-Жаль,ноунастолькооносвооноеместо.Пойу,посоветуюсьс

семьей,когоизвасвпустить.

Больнаяматьсказала:"ДавайтевпустимЗоровье".Дочьпреложила

впуститьЛюовь,ажена-Богатство.Покаониспорили,странникиисчезли.

Таквыпьемзато,чтоывновомгоувнашемомевсегаыломесто

ляЗоровья,ЛювииБогатства!

2Пустьвновомгоумыуемвлаусовсеми,ипрежевсего-ссамимисоой!

3Изчегосостоитокал?Изопорыичашилянапитков.Изчегосостоит

человек?Изтела-материальной

俄语论文范文(篇五)

Доброе утро, уважаемые товарищи!

меня зовут...Максим.Я учусь в Шеньчженском политехническом университете,на факультете иностранным языков.

Мне очень нравятся мой университете и моя специальность.Очень рад с вами познакомиться.

Я рад, что сегодня у меня возможность участвовать в этом собеседование по-русски.

В свободное время я люблю читать и просматривает информацию по интернету. по характеру я человек активнй, весёлый и добрый.

В будущем,я буду более усильно учить русский язык и другие знания(знания в других областях), буду заслужить(добрать) честь вашей фирме.

看了俄语版面试自我介绍的还看了：

俄语论文范文(篇六)

亲爱的爸爸：

您好！

都说女儿对父亲好，儿子对母亲亲。我也不例外。

我父亲又高又壮，黝黑的脸上有一双又大又笑的眼睛。

爸爸是一个幽默的人。有一次，我不小心打碎了妈妈最喜欢的杯子。我妈瞪着我，就是想怪我。父亲来了，说：“安森！”逗得我全家都笑。

父亲的眼神不仅会笑，还会鼓励我继续走下去。我一年级的时候，俄语很差，几乎是班里最后一名。每次开家长会，俄语老师都和我爸妈聊。但是我的成绩还是一天比一天差。我甚至想在中国学习和生活。但是，我父亲说的时候我改变了主意。

一天晚上，我又在做俄语作业。作业很难，写着写着就忍不住嘀咕：“这么难，还不如回中国去！”爸爸听到我说的话，知道我又有麻烦了。你把我叫到他面前，拉着我的手，语重心长地说：“黄伯阳，如果你看到困难就退缩，而不是克服困难，无论你在哪里都不会成功。现在只是一点点俄语，你得躲回中国。那么，如果以后有更多的困难呢？”看着他充满期待的眼神，感觉自己幽默的父亲变得严肃起来。我突然明白了：面对困难，一味的抱怨和逃避，是懦弱的表现。那天晚上，我做了一个早该做的决定。我一定要打败俄语的“敌人”，不辜负父母的期望！后来为了激励我挑战俄语的难度，父亲主动要求帮我检查作业。为了及时发现我的语法错误，他每天都翻字典，有时甚至自己做作业。直到那一刻我才意识到：爸爸犯错不是骂你，而是给你分析原因，跟你讲道理，然后陪着你一点点赢。

“母亲是世界上唯一的东西，有母亲的孩子就像珍宝，她享受不到幸福……”我觉得这首歌应该改改。可以是这样的：“世上只有父母是好的，被爱的孩子就像珍宝。在父母的怀抱里是享受不到幸福的……”

祝你：

身体健康！

xxx

20xx年x月x日

俄语论文范文(篇七)

大二的下学期，我开始实习。我的职责是俄语翻译，翻译一些资料。实习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力。

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典；二是百度搜索工具；三是google搜索工具；四是янех搜索工具——*的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少*的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是，求助于google和янех则是很有必要的。按照我自己的经验来说，我采取同时在google和янех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即google可以自动把页面从语俄语翻译成汉语，而缺点是经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%。янех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于*，相当于用更*的词汇解释*词汇，即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。

俄语论文范文(篇八)

姓名：

性别：

年龄：

学历：本科

工作年限：应届毕业生

期望薪资：面议

工作地点：广州—不限

求职意向：俄语翻译

工作经验（工作了4个月，做了1份工作）

UC优视科技有限公司

工作时间：2016年4月至2016年8月[4个月]

职位名称：俄罗斯视频产品运营助理

工作内容：独立负责用户反馈“翻译—整理—处理—反馈”流程，解决用户反映的问题，与产品团队沟通并提出促进产品优化的建议；

协助搜索和发现Youtube热门视频及俄罗斯视频资源站点，完成了负责频道的内容改版；

负责撰写推送文案和电影专题策划；

独立处理部分内容供应链里的数据问题，能够独立地寻找优质的内容源；

翻译行业相关的文档和关注行业新闻，并及时将信息传递到组内；

教育经历

至今在校广东外语外贸大学俄语

专业技能

Word：熟练经验：5年

Excel：熟练经验：5年

PowerPoint：熟练经验：5年

Photoshop：熟练经验：5年

Adobe After effects：一般经验：3年

Adobe Premiere：一般经验：3年

语言技能

英语：一般

俄语：一般

自我评价：

俄语论文范文(篇九)

Меня зовут Анна, 23 лет, в этом году я приехал из северного города. Хотя зимой, когда есть очень красивые, но очень холодного снега. Я окончил университет в 20xx году. Моя величайшая мечта - стать учителем. Люблю дверей и дети вместе, двери и наивные дети вместе вы могли бы подумать мир настолько красивым. вечно молодым и счастливым. Я был весел и оживленные лица девушек бы петь. кампании. Подобно сети можно сделать несколько хороших друзей и дружеских. (Если имеется больше требуется сложить с самостоятельной введение содержание будьте благодарны за перевод на русский язык

俄语论文范文(篇十)

假定式没有语法上的时间标志，文国俄语具体时间需根据上下文或表示时间的疏状语来定。

1、 假定式可表示希望实现的行为。例如：

(1) Поехать бы я на море!我真想到海边去啊!

(2) Скорее бы пришло лето!夏天快点来到吧!

不定式句和无人称句中也可使用бы表示希望或打算进行的行为。例如：

Поехать бы на море!источник вунь гуо到海边去多好啊~

Нужно бы навестить больного товарища.真该去探望一下生病的同志。

2、 假定式可表示纯属设想、而实际不存在的行为。例如：

(1)Я пошла бы сегодня (вчера) в театр, источник вунь гуоесли бы у меня было время.

如果我有时间的'话，文国俄语今天(昨天)我就去看戏了。

(2)Если не компартия,не было бы нового Китая.

如果没有xxx，就不可能有新中国、

3、 假定式还可以表示委婉的建议、劝告文国俄语以及谦逊的表达自己的看法和意见等。例如：

(1) Пошла бы ты погулять!你去散散步吧!

(2) Я хотел бы сказать несколько словпо этому вопросу.источник вунь гуо.

关于这个问题我想说几句话。

(3) Я бы сказал, что вы неправы.要我说，您不对。

俄语论文范文(篇十一)

Меня зовут Анна, 23 лет, в этом году я приехал из северного города. Хотя зимой, когда есть очень красивые, но очень холодного снега. Я окончил университет в 2007 году. Моя величайшая мечта - стать учителем. Люблю дверей и дети вместе, двери и наивные дети вместе вы могли бы подумать мир настолько красивым. вечно молодым и счастливым. Я был весел и оживленные лица девушек бы петь. кампании. Подобно сети можно сделать несколько хороших друзей и дружеских. (Если имеется больше требуется сложить с самостоятельной введение содержание будьте благодарны за перевод на русский язык

俄语论文范文(篇十二)

大二的下学， 我的职责是俄语翻译，翻译一些资料。实习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力。

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典；二是百度搜索工具；三是google搜索工具；四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是，求助于google和яндех则是很有必要的。按照我自己的经验来说，我采取同时在google和яндех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语，而缺点是经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%。яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于专业，相当于用更专业的词汇解释专业词汇，即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。结合google和яндех的参考翻译，用百度搜索翻译过的专业词汇，查看是否有相同或相近的专业用语，之后才确定出最准确的译法。

经过几天的翻译工作，心里感触良多，收获也颇多，细细梳理了第一次真正的翻译生涯，总结出了几点体会。

1、翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文。

3、计算机操作能力提高，尤其是俄语打字的水平。现在翻译文章无不需要借助于电脑，翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平，现在我的俄文打字速度已经相当快了，即使没有俄文键盘照样能熟练打字。

总而言之，实习是我通向职业之路的踏脚板，翻译助我通往人生的成功之路。

作为一名商务俄语专业的学生。我的工作内容是翻译。在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础，从个人发展方面说，对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。

毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。

由于我所在工作的地方是边疆一带，所以我刚开始的工作非常忙，感觉很累。很耗时间，第一天腰酸背痛的。但是过了几天就稍有点习惯了，每天学习很多知识。刚步入工作岗位，才发现自己有很多都不懂的。有空闲的时候就会看一些与专业相关的书，我现在上班近两个月了，在这短短一个多月中，曾有几次想过干完一个月不干了。也许我是刚开始工作，有时受不了经理给的“气”，自己心里很不舒服，就想辞职再重新换个工作得了。但静下心来仔细想想，再换个工作也是的，在别人手底下工作不都是这样么?刚开始。就应该踏踏实实的干好自己的工作，毕竟又没有工作经验，现在有机会了就要从各方面锻炼自己。不然，想念以后干什么都会干不好的。我现在的工作，相比其他人来说待遇挺不错的了，也不是和其他人比，工作也不是很难，很容易进入工作，关键是学习对人怎么说话、态度及其处事。由于经验少，我现在这方面还有欠缺。

现在才明白，在校做一名学生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社会，早晚要面对这些避免不了的事。所以，现在我很珍惜学习的机会，多学一点总比没有学的好，花同样的时间，还不如多学，对以后择业会有很大的帮助。

两个月的实习期很快就过去了，美好的东西总是稍纵即失。“千里之行，始于足下”，这短暂而又充实的实习，我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用，过渡的作用，是人生的一段重要的经历，也是一个重要步骤，对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他人虚心求教，遵守组织纪律和单位规章制度，与人文明交往等一些做人处世的基本原则都要在实际生活中认真的贯彻，好的习惯也要在实际生活中不断培养。这一段时间所学到的经验和知识是我一生中的一笔宝贵财富。事无大小，自己都倾力而为，在这过程中不仅培养了自己认真负责的工作态度，也培养了自己的耐心和韧劲。

我在实习的过程中，既有收获的喜悦，也有一些遗憾。也许是实习日子短的关系，但时通过实习，加深了我对专业知识基本的理解，丰富了我的用运能力，使我对日常管理工作有了一定的感性和理性认识。认识到要做好日常管理工作，既要注重管理理论知识的学习，更重要的是要把实践与理论两者紧密相结合。

俄语论文范文(篇十三)

指出动词的假定式，将句子译成汉语。

1. Эх,если бы я мог написать книгу!

2. Проложили бы здесь прямую дорогу.

3. Хорошо, что Акснья ушла, а то ушибло бы её.

4. Жаль, рыбу не любишь ловить,ф то ходил бы со мной на Волгу.

5. Если каждый человек на курсе земли своей сделал бы всё, что он может, как прекрасна была бы земля наша.

6. Яков предложил ему ：——бросил бы ты это!

俄语论文范文(篇十四)

Жизнь у меня обычная ： учился в школе ， сейчас учусь в институте на четвёртом курсе. Ничего значительного ещё не успел сделать.Водился в Пекине， 5 августа ，21 год назад.Когда мне исполнилось 6 лет， в нашей семье начались жаркие споры. Решали вопрос，

где я буду учиться. Мама считала， что у меня есть музыкальные способности и хотела，

чтобы я стал музыкантом，папа был против. Он хотел， чтобы я стал инженером.Я

учился в двух школах ： общеобразовательной и музыкальной.Еще в школе я решил стать экономистом， поэтому поступил в финансово-экономический институт.Но любовь к музыке у меня осталась до сих пор. Что я еще люблю? Книги，

Папа шутит， что книги скоро вытеснят нас из квартиры. Но он сам， как и мама， собирает библиотеку по своей специальности.У меня много хороших друзей. По праздникам я хожу в гости к ним или приглашаю

их к себе. Дружба с хорошими ребятами даёт мне много.

俄语论文范文(篇十五)

一、词汇

由于专四的词汇大概有4000个左右，所以从3月份开始，每天都应该背单词，很多人认为教材上的单词基本上就够了，其实，这还是很不一样的，各校的教材都不一样，所以还是以俄语教学大纲为基本内容，再适当的扩充一些。我在背单词的时候，基本上每天都有进度，先复习以前的，再背新的，区分来对待。我背单词主要看的是南开大学的俄语常用词快速记忆手册(好象是叫这个名字)和专业大纲，由于专业大纲上有一些例句和词组，所以还是值得一看的。按照我的进度，在5月初左右第一遍的单词记忆就结束了，之后为了巩固，我又看了大学俄语四级词汇熟巧训练，虽然是公外的书，但对我们专业学生来说作用很大。

二、语法

语法这个项目很庞杂，所有的规则都是需要好好的来记忆，这是没有任何办法的。语法上我基本上就是以教材为主，因为教材上的例句和解释还都算是清楚，就是不大系统，所以复习语法的时候要注意总结和比较。语法上有几个比较大的难点，动词的时体态，形动词，副动词，主从复合句等需要下大工夫来研究和学习。我在复习的时候还很多的参考了商务出版社的最新俄语语法，但要注意取舍，不考的东西可以不看。语法作题还是很重要的，只有通过大量的做题才能进行巩固和理解，之后我会说的习题，现在就不多说了。

三、听力

听力历来是一个难点，很多人都头痛，而且很难短时间的提高，所以复习听力要及早准备，市面上没有什么好的材料，只能用公外俄语的东西，另外，对听力课一定要重视，我深有体会的是，我的听力几乎都是在老师的指导下提高的。要好好的利用听力课的时间，对于老师布置的听力材料要认真对待。我觉得，每周都应该有固定的时间来听听力，多练才能提高听力。

四、口语表述 人机对话

对于这两个项目的训练应该多让自己张嘴，多说，一个很基本的方法就是多读课文，多读对话，如果有条件的话可以去参加俄语角，逼自己说俄语。