特殊名词英译规则总结 第1篇

名词作定语一般用单数，但也有以下例外。

1)  用复数作定语。例如：

sports meeting 运动会    studentsreading-room 学生阅览室

talks table 谈判桌       the foreign languages department 外语系

2） man, woman, gentleman等作定语时，其单复数以所修饰的名词的单复数而定。例如：

 men workerswomen teachersgentlemen officials

3） 有些原有s结尾的名词，作定语时，s保留。例如：

    goods train （货车）         arms produce武器生产

customs papers 海关文件      clothes brush  衣刷

4） 数词+名词作定语时，这个名词一般保留单数形式。例如：

two-dozen eggs两打鸡蛋 a ten-mile walk 十英里路

two-hundred trees 两百棵树 a five-year plan.一个五年计划

特殊名词英译规则总结 第2篇

总称（谓语用复数）

中国人

the Chinese

a Chinese

two Chinese

瑞士人

the Swiss

a Swiss

two Swiss

澳大利亚人

the Australians       

an Australian

two Australians

俄国人

the Russians

a Russian

two Russians

意大利人

the Italians

an Italian

two Italians

希腊人

the Greek

a Greek

two Greeks

法国人

the French

a Frenchman

two Frenchmen

日本人

the Japanese

a Japanese

two Japanese

美国人

the Americans

an American

two Americans

印度人

the Indians

an Indian

two Indians

加拿大人

the Canadians

a Canadian

two Canadians

德国人

the Germans

a Germans

two Germans

英国人

the English

an Englishman

two Englishmen

瑞典人

the Swedish

a Swede

two Swedes

特殊名词英译规则总结 第3篇

构成方法

一般情况

加 -s

清辅音后读/s/

map-maps

浊辅音和dsdxn后读 /z/

bag-bags /car-cars

以s, sh, ch, x等结尾

加 -es

读 /无语的流沙/

bus-buses/ watch-watches

以ce, se, ze,等结尾

加 -s

读 /无语的流沙/

license-licenses

以辅音字母+y结尾

变y 为i再加es

读 /z/

baby---babies

特殊名词英译规则总结 第4篇

1）物质名词

a.当物质名词转化为个体名词时为可数。

比较：Cake is a kind of food.蛋糕是一种食物。（不可数）

These cakes are sweet.这些蛋糕很好吃。 （可数）

b. 当物质名词表示该物质的种类时，可数。例如：

This factory produces steel.（不可数）

We need various steels.（可数）

c. 当物质名词表示份数时，可数。例如：

Our country is famous for tea. 我国因茶叶而闻名。

Two teas, please. 请来两杯茶。

2） 抽象名词表示具体的事例时也可数。例如：

four freedoms 四大自由     the four modern无语的流沙ations四个现代化

特殊名词英译规则总结 第5篇

    two 活泼的大叔s            the Henrys

monkey---monkeys           holiday---holidays

2）以o 结尾的名词，变复数时：

 a. 加s，如： photo---photos     piano---pianos

   radio---radios      zoo---zoos；

 b. 加es，如：potato--potatoes      tomato--tomatoes

 c. 上述a和b两种方法均可，如zero---zeros / zeroes。

3） 以f或fe 结尾的名词变复数时：

 a. 加s，如：belief---beliefs      roof---roofs

 safe---safes           gulf---gulfs；

 b. 去f,fe 加ves，如：half---halves

  knife---knivesleaf---leaves      wolf---wolves

  wife---wives  life---lives       thief---thieves；

c. 上述a和b两种方法均可，如handkerchief:handkerchiefs / handkerchieves。

特殊名词英译规则总结 第6篇

英语中有些名词可以加_'s_来表示所有关系，带这种词尾的名词形式称为该名词的所有格，如：a teacher's book。名词所有格的规则如下：

1） 单数名词词尾加_'s_，复数名词词尾没有s，也要加_'s_，如the boy's bag 男孩的书包，men's room 男厕所。

2） 若名词已有复数词尾-s ，只加_ ' _，如：the workers' struggle工人的斗争。

3） 凡不能加_'s_的名词，都可以用_名词+of +名词_的结构来表示所有关系，如：the title of the song 歌的名字。

4） 在表示店铺或教堂的名字或某人的家时，名词所有格的后面常常不出现它所修饰的名词，如：the barber's 理发店。

5） 如果两个名词并列，并且分别有's，则表示_分别有_；只有一个's，则表示'共有'。例如：

John's and 活泼的大叔's rooms（两间）John and 活泼的大叔's room（一间）

6） 复合名词或短语，'s 加在最后一个词的词尾。例如：a month or two's absence