Un clou chasse l’autre.

字面意思：钉子一个接着一个钉着

真正意思：生活在继续（life goes on）

没错，有时候生活就是会出现些很糟糕的情况，比如心爱的小狗意外离开，你以为会相伴一生的那个人和你分手，比如失业，又或者在社交网络上看到你一张超级挫的照片……

哭一会没事，这不是世界末日，请记得：Un clou chasse l’autre.

En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin.

字面意思：所有国家都有不好走的路。

真正意思：平路上总有颠簸

你是否体验过忙活了很久的项目突然遇到瓶颈，或是美好的旅行计划遇到了问题，又或者是婚姻遇到问题？

打起精神，记得：En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin.

Il faut casser le noyau pour avoir l’amande.

字面意思： 要吃杏仁就得把壳敲碎

真正意思：一分耕耘一分收获

你是否为了自己梦寐以求的完美身材，而开始了减肥计划？或者你是否开始了第一次马拉松训练？

当你每一次为目标奋斗感到酸痛时，都请记得 Il faut casser le noyau pour avoir l’amande.

Il ne faut jamais dire « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau ! »

字面意思：永远别说：“Fountain，我永远不会喝你的水！”

真正意思：永远别说永远。

也许你曾说过，你永远都不会成为一个瑜伽的狂热者，而现在你正在完成着超高难度的瑜伽动作，甚至可以带着一瓶水完成，那是多神奇的事。

所以如果某人很笃定地说，他或她永远都不会做什么事，请转告Ta这句话：Il ne faut jamais dire « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau !»

Quand le vin est tiré, il faut le boire.

字面意思：开了一瓶红酒，就得把它喝完。

真正意思：走了第一步，就无法回头了。

你可能刚刚买了一年的健身会员，那现在就没有回头路了！你必须坚持去健身。

其实工作方面也同样适用，当你开始接受了某项工作，就埋头努力做好它吧。

如果别人问为什么，你可以告诉他“Quand le vin est tiré, il faut le boire. That’s why.”

“Petit a petit, l’oiseau fait son nid”

字面意思：一小步接着一小步，小鸟建成她的巢。

真正意思： 跛鳖千里

这个应该是大家从小就听老师家长教导的：“不积硅步，无以至千里”。

Bien faire et laisser dire.

字面意思：好好做事，让别人去说吧。

真正意思：做好自己的事，别理会别人的评论。

比如说，当你被提拔后受到别人的流言蜚语，你可能会很气愤，别理会这些，只要告诉自己“Bien faire et laisser dire.” 。

也可能是，你实在太开心了，你可以尽情地像taylor一样唱歌，可别管别人怎么看你。

Quand on veut, on peut.

字面意思：当一个人真的想要的时候，他就能做到。

真正意思：有志者，事竟成。

这个从小背到大的格言相比没有哪个人不懂？那么就记住它的法语表达吧：

Quand on veut, on peut.

Tout vient à point à qui sait attendre.

意思：所有的事情都会发生在那些等待的人身上。

我们生命中很大段时间都是在等待中度过的。

比如等待生命中的那个人出现，比如等待一个为之努力已久的提拔，等待火车，在你最爱的餐厅里排队等位，等待你最爱的下一季度的电视剧，等待你爱的那个人的短信回复……

请相信，所有的都是值得等待的，只要多些耐心，你想要的总会得到。

Tout vient à point à qui sait attendre.（当然，不是坐等，该努力的时候一定要努力哟）

Après la pluie le beau temps.

字面意思：风雨后，会有好天气

真正意思：阳光总在风雨后

无论遇到什么挫折，请在心里告诉自己，Après la pluie le beau temps. 只要你乐观积极面对，所以问题都可以被解决的。

★★★★★★★★★★★★★★★★★

学习有困难或者想获取资料请加法语学习QQ群 335724194（←长按可复制）

★★★★★★★★★★★★★★★★★