翡翠冰种能作假。冰种翡翠在市场中越来越受欢迎，也导致了造假的现象层出不穷。常见的冰种翡翠造假有两种：

1.染色冰种翡翠：这是一种常见的冰种翡翠造假方式，利用抛光粉致色、注胶染色、灌蜡或注油以及采用垫色的手法等五花八门的办法进行染色。

2.水沫子冒充冰种翡翠：水沫子是一种透明度跟水头都很好的玉石，看起来跟冰种翡翠极其相似，但是没有翡翠的翠性。很多不法商家会用它来假装冰种翡翠骗新入门的翠友。

在购买冰种翡翠的时候需要擦亮眼睛，以下是鉴定真假冰种翡翠的几种方法：

1.看翠性：水沫子没有翡翠的翠性，而翠性是翡翠独有的特性。

2.听声音：真正的冰种翡翠声音清脆，而假的翡翠声音沉闷。

3.看证书：购买冰种翡翠时一定要附带证书，通过证书编号在官网上查询真伪。

4.专业鉴定：如果以上方法都不确定，可以寻求专业的鉴定机构的帮助。

总之，在购买冰种翡翠的时候需要谨慎，需要综合运用各种方法来鉴别真伪。