翡翠手镯上的沙眼是真的。沙眼是翡翠表面的缺陷之一，表现为小圆坑状，周围常常伴有次生裂纹。由于翡翠是天然形成的，因此沙眼是正常现象，不会对翡翠手镯的整体质量和价值产生太大影响。

常见问题解答：

翡翠手镯上的沙眼是否会消失？
答：翡翠手镯上的沙眼是不会消失的。沙眼是翡翠天然的缺陷之一，不会随着时间的推移而消失。如果手镯上出现沙眼，可以尝试使用一些无色透明的填充物进行填补，以改善外观。

翡翠手镯上的沙眼是否会影响价值？
答：翡翠手镯上的沙眼对价值有一定程度的影响。虽然沙眼是天然的缺陷之一，但它们会降低手镯的整体美感和使用价值。在评估翡翠手镯的价值时，鉴定专家会考虑沙眼等缺陷对价值的影响。

翡翠手镯上的沙眼是否会扩大？
答：翡翠手镯上的沙眼通常不会扩大。沙眼是由于翡翠天然形成过程中受到外部冲击而形成的缺陷，它们的尺寸和形状是固定的，不会随着时间的推移而扩大。如果手镯上出现裂纹或断裂等情况，应该及时修复以避免损失。