要判断翡翠上的绿色抛光粉是否正常，可以参考以下步骤：

观察颜色：天然的绿色翡翠通常呈现自然、柔和的绿色，而添加了绿色抛光粉的翡翠颜色会过于鲜艳或不自然，有浮夸感。

检查质地：天然的翡翠质地坚硬、致密，抛光粉不容易附着在其表面。而添加了绿色抛光粉的翡翠表面可能会存在一些划痕或凹凸不平的地方。

观察光泽：天然的翡翠在抛光后呈现出柔和、自然的玻璃光泽，而添加了绿色抛光粉的翡翠光泽可能会过于强烈或不自然。

观察表面痕迹：天然的翡翠在长期佩戴或使用过程中，表面会留下自然的磨损痕迹，而添加了绿色抛光粉的翡翠表面痕迹可能会与天然翡翠不同。

另外，如果翡翠表面存在过多的绿色抛光粉残留，或者在擦拭后出现掉色的情况，那么很可能该翡翠已经添加了绿色抛光粉。此时应该谨慎考虑其品质和价值。

常见问题解答：

绿色抛光粉会对翡翠造成什么影响？
答：绿色抛光粉会对翡翠的颜色、光泽和表面质地产生影响。添加了绿色抛光粉的翡翠颜色会过于鲜艳，光泽会过于强烈，表面质地可能会存在一些划痕或凹凸不平的地方。

如何判断翡翠是否添加了绿色抛光粉？
答：判断翡翠是否添加了绿色抛光粉可以通过观察颜色、质地、光泽和表面痕迹等方法。如果翡翠颜色过于鲜艳、光泽过于强烈、表面存在过多痕迹或者擦拭后出现掉色等情况，那么很可能该翡翠已经添加了绿色抛光粉。