新坑翡翠是可以购买的，但需要根据具体情况而定。新坑翡翠通常指的是开采出来的时间相对较短、质地较为普通的翡翠原石，价格通常较为亲民。但需要注意的是，新坑翡翠的质量参差不齐，有些可能存在裂纹、杂质等问题，因此购买时需要仔细辨别。

常见问题解答：

新坑翡翠和老坑翡翠有什么区别？
答：老坑翡翠和新坑翡翠在质量、光泽、硬度等方面存在一定差异。老坑翡翠质量较高，光泽和硬度都更加出色，价格也相对较高。而新坑翡翠质量相对普通，价格相对便宜，适合一些对品质要求不高的消费者。

如何辨别新坑翡翠的真伪？
答：辨别新坑翡翠的真伪主要可以通过观察外观、测试硬度、观察光泽等方法。真正的翡翠表面应该有自然的纹理和色根，硬度较高，光泽较好。而假冒的翡翠则往往缺乏这些特征。此外，购买时选择正规的商家和鉴定机构也是保证购买到真实翡翠的重要保障。

新坑翡翠是否有收藏价值？
答：新坑翡翠虽然质量相对普通，但是也有一定的收藏价值。一些质地较好、纹理独特的新坑翡翠，随着时间的推移和市场需求的提高，价格也有可能会上涨。不过需要注意的是，收藏新坑翡翠需要选择质量较好、有特色的品种，同时需要耐心等待市场价值的提升。