在缅甸，翡翠通常可以在当地的珠宝市场、翡翠矿山或加工厂购买。

珠宝市场：缅甸有许多珠宝市场，其中最著名的是仰光珠宝市场。这个市场是缅甸最大的珠宝市场之一，有数百个摊位，出售各种翡翠饰品、宝石、珍珠等。在这里，您可以找到各种品质和价格的翡翠，但需要仔细鉴别真伪和质量。

翡翠矿山：如果您想直接从矿山上购买翡翠，可以前往缅甸的帕敢地区。这里是世界上最大的翡翠矿山之一，出产优质的翡翠原石。在矿山购买翡翠需要有一定的专业知识和经验，因为鉴别原石的品质和价值需要技巧和经验。

加工厂：在缅甸的曼德勒地区有一些翡翠加工厂，您可以在这里购买已经加工好的翡翠饰品。这些加工厂通常会提供质量保证和价格优惠，但需要注意加工质量和设计是否符合您的需求。

在购买翡翠时，需要注意以下几点：

1.鉴别真伪：翡翠市场存在很多假货和次品，需要仔细鉴别真伪和质量。

2.了解价格：不同品质的翡翠价格差异很大，需要了解市场价格和行情。

3.确认用途：购买翡翠时需要考虑用途和使用场合，选择适合自己的款式和品质。

总之，在缅甸购买翡翠需要选择合适的购买渠道和了解市场行情，同时需要注意鉴别真伪和质量。如果您没有足够的经验和知识，建议寻求专业人士的帮助或到信誉良好的商家购买。