少年少女的喜欢隐晦的英文表白句子，总是敏感而真挚。也许是现在，也许是多年前，有人像你默默诉说着自己的爱意。

你有没有错过这样珍贵的暗恋呢？

1、“我收到两本书”

有网友收到异性朋友送的礼物，两本书。这年头，送书不奇怪。但一本关于植物种类，一本关于种庄稼，这就有点特立独行了。

答案就在余秀华的诗中隐晦的英文表白句子：

“如果给你寄一本书

我不会寄给你诗歌

我要给你一本关于植物，关于庄稼的

告诉你稻子和稗子的区别

告诉你一棵稗子提心吊胆的春天”

这首诗的名字叫《我爱你》。

2、“你知道乌鸦为什么像写字台吗”

年轻时，网友小A总是被女同学问一个奇怪的问题：“你知道乌鸦为什么像写字台吗？”

小A不解，乌鸦的颜色和写字台像吗，不像啊！

直到多年后，他才从女儿的童话书中找到答案。

爱丽丝小时候梦游仙境时，说：“疯帽子，我喜欢你。”

疯帽子回答：“为什么？”

爱丽丝：因为乌鸦像写字台。

疯帽子：为什么乌鸦像写字台。

爱丽丝：因为我喜欢你没有理由。

爱丽丝后来又去梦游仙境时，疯帽子对爱丽丝说了很多遍：为什么乌鸦像写字台。

可是爱丽丝已经忘了。

离别时，爱丽丝问疯帽子：为什么乌鸦像写字台？

疯帽子：我也不知道。

爱丽丝：虽然你只是我梦中的，但我会记得你。

疯帽子：不，你不会。别了，爱丽丝。

3、“我从此不敢看观音”

黄梅戏《梁山伯与祝英台》中，梁山伯对女扮男装的祝英台起疑，问道：

“英台不是女儿身，因何耳上有环痕？ ”

祝英台急中生智：“耳环痕有原因，梁兄何必起疑云，村里酬神多庙会，年年由我扮观音，梁兄做文章要专心，你前程不想想钗裙。 ”

——梁山伯：“我从此不敢看观音。”

4、“今晚月色真美”

日本作家夏目漱石当英语老师时，给学生出了一题短片翻译。遇到“I love you”，全班都直译成“我爱你”。

但夏目漱石说，东方人是含蓄婉转的，译为“今晚月色真美”就够了。

和喜欢的人在一起，所以月色真美。

5、ohh

现代人多用微信传讯。

如果收到“ohh”，别以为它是对方手滑的乱码，试着翻译看看呢？

6、“你头发乱了哦”

村上春树说 ：如果我爱你，而你也正巧爱我。你头发乱了的时候，我会笑笑地替你拨一拨，然后，手还留恋地在你发上多待几秒。但是，如果我爱你，而你不巧地不爱我。你头发乱了 ，只会轻轻地告诉你，你头发乱了喔。

7、“我愿做个逗号”

世事如书，我偏爱你这一句，

愿做个逗号，待在你脚边。

——《摆渡人》

8、“世界上美好的东西不太多，立秋傍晚从河对岸吹来的风。”

整句话是：

世界上美好的东西不太多,立秋傍晚从河对岸吹来的风

和二十来岁笑起来要人命的你。

9、“汽笛声的确微弱”

汽笛声的确微弱,听见没听见都分不清。

而我就像爱那汽笛一样爱你。

--《爱如夜半汽笛》

10、“龙应该藏在云里”

沈从文在《月下小景》中写：

龙应该藏在云里，

你应该藏在心里。