百万英镑(打一字)

一百万英镑-百万英镑相当中国人民币多少？

按现在汇率百万英镑可以换10504201.6807人民币元。

百万英镑台词啊啊啊 要可以复制的

Can you offer us any kind of security? 你能提供任何形式担保吗？

Well, I've got a head on my shouldersand a good pair of hands.我的肩膀上有个脑袋，还有一双不错的手

Unless you don't trust me, that'ssecurity, isn't it? 如果你们信任我的话，这就是担保

The old tunes have so much moremelody.老曲调听起来是多么的悦耳

This modern stuff seems to be quitediscordant.这些新玩意感觉一点也不协调

The old tunes have so much moremelody.老曲调听起来是多么的悦耳

This modern stuff seems to be quitediscordant.这些新玩意感觉一点也不协调

It’s all gossip. Nothing but gossip.这都是道听徒说，跟本没有什么真凭实据！

What extraordinary creatures women are! 女人真是很难琢磨的动物啊！截取了《百万英镑》台词部分经典台词

中英文对照

Once upon a time when Britainwas very rich

曾经有段时间英国非常富有

[01:19.48]deep in the box of bank inEngland

在英格兰银行巨大的保管库里

[01:21.48]there was more gold than anywhere in the world

所储存的黄金

比其他任何地方都多

[01:27.16]safe the banks ofEngland.

那时有信誉的人常说

[01:27.72]

我的信誉就像英格兰银行一样

[01:33.48]Yes, this is Mr. Montalia

给您蒙帕亮先生

[01:35.16]I trust you will not disappointed

我相信你对他朴实无华的设计

[01:36.92]

不会感到失望

[01:38.92]it seems to me a thing of beauty.

[01:39.84]

在我看来她简直像个小美人儿

[01:42.16]If not a joy for ever allow me. Olive

你总在开玩笑

让我来奥里马

[01:45.72]It looks good, It feel good it tastes good.

手感舒适他确实很棒

[01:51.16]And I thought only one will like it.

另外只有一张和他一样

[01:53.16]It should be the connection with the foreign load.

是为了国际借贷才发行的

[01:55.16]Yes, we read about it

这我们知道

[01:56.16]and what you gave the idea

是他让我们有了这种想法

[01:58.92]

[02:00.24]

我想这看起来一定很奇怪

[02:02.16]we should need such a large sum in the former one note.

我们竟然需要一张

这么大面额的支票

[02:05.16]Exactly unusual request.

这确实是一个不同寻常的要求

[02:08.48]I imagined it for business transaction

我猜想他是为商业交易而准备的

[02:10.20]It is one million in the draft

是桩很重要的交易

[02:12.04]

是不是罗大利克

[02:13.72]

你让我别无选择

[02:15.28]

你看加的罗先生

[02:17.16]my brother am I require this pretty exposit you leak little scrap- paper for the bet.

我和我兄弟

需要这张美丽精致独特的废纸

[02:21.16]A bet

是为了打赌

[02:23.12]Did you say a bet?

打赌你是说打赌

[02:26.24]It’s an important bet.

一个很重要的赌

[02:28.16]You are stir me.

你们使我震惊先生们

[02:30.16]I am stired the purpose you should required to know.

一是震惊于你们

需要这张支票的目的

[02:33.16]I am stir the you call it scrap-paper.

二是震惊于你们

把他叫做废纸

[02:37.16]Let me draw your attention to the text.

请允许我提醒你们

注意一下备注先生们

[02:40.16]I promise to pay the bet on the amount, the sum of one million pound.

备注我保证

见票即付给支票人

[03:21.76]This consulate is not provided with fund by theUnited Statesgovernment.

美国政府为向本领事管提供资金

[03:26.16]For the assistant of needy American inLondon.

用以帮助伦敦的贫困美国公民

百万英镑的精彩语句

在这节课上，托德和老板的性格已经跃然纸上，呼之欲出了，这都缘于作者马克·吐温对人物的生动传神的动作描写、细致入微的神情刻画和入木三分的语言描写。这样精彩的语句在《百万英镑》这部短篇小说中随处可见。（出示以下语段）

（1）他的目光粘在大钞上，像五雷轰顶一般。他正在全心全意地祷告上帝，看来手脚都不能动弹了。

（2）他恢复了常态，连连道歉说他找不开这张大票，不论我怎么说他也不接。他心里想看，一个劲地打量那张大票；好像怎么看也饱不了眼福，可就是战战兢兢地不敢碰它，就好像凡夫俗子一接那票子上的仙气就会折了寿。

那种笑容是遍布满脸的，里面还有折纹，还有皱纹，还有螺旋纹，就像你往池塘里抛了一块砖那个样子；

（1）我等候着……他才领着我到后面的一个房间去，取出一堆人家不肯要的衣服，选了一件最蹩脚的给我。 （通过动作描写感受:傲慢 刻薄）

（2）那个家伙摆出一副非常刻薄的嘴脸，说道：“啊，是吗？哼，当然我也料到了你没有带零钱。我看像你这样的阔人是只会带大票子的。” （通过语言描写感受：以貌取人）?1）他的目光粘在大钞上，像五雷轰顶一般。他正在全心全意地祷告上帝，看来手脚都不能动弹了。

（2）他恢复了常态，连连道歉说他找不开这张大票，不论我怎么说他也不接。他心里想看，一个劲地打量那张大票；好像怎么看也饱不了眼福，可就是战战兢兢地不敢碰它，就好像凡夫俗子一接那票子上的仙气就会折了寿。

那种笑容是遍布满脸的，里面还有折纹，还有皱纹，还有螺旋纹，就像你往池塘里抛了一块砖那个样子；

（1）我等候着……他才领着我到后面的一个房间去，取出一堆人家不肯要的衣服，选了一件最蹩脚的给我。 （通过动作描写感受:傲慢? 刻薄）

（2）那个家伙摆出一副非常刻薄的嘴脸，说道：“啊，是吗？哼，当然我也料到了你没有带零钱。我看像你这样的阔人是只会带大票子的。” （通过语言描写感受：以貌取人）不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

——马克·吐温《百万英镑》

永远说实话，这 样的话你就不用去记你曾经说过些什么。

——马克·吐温《百万英镑》

面对生死绝境，人性就彻底暴露在每个人的眼前。那种人吃人的血腥场景，赤裸裸地展示了人类动物性的一面，令人反思。

——马克·吐温《百万英镑》

在所有的动物当中，人类是最残酷的 ，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。――马克·吐温

——马克·吐温《百万英镑》

就算给 人以蠢笨的印象也不要紧。 这样的特质可使友谊维系终身——只要不 想对方借钱。

——马克·吐温《百万英镑》

在所有动物中，人类是最凶残的，是唯一把自己的快乐建筑在痛苦之上的动物。不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

——马克·吐温《百万英镑》

永远说实话，这 样的话你就不用去记你曾经说过些什么。

——马克·吐温《百万英镑》

面对生死绝境，人性就彻底暴露在每个人的眼前。那种人吃人的血腥场景，赤裸裸地展示了人类动物性的一面，令人反思。

——马克·吐温《百万英镑》

在所有的动物当中，人类是最残酷的 ，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。――马克·吐温

——马克·吐温《百万英镑》

就算给 人以蠢笨的印象也不要紧。 这样的特质可使友谊维系终身——只要不 想对方借钱。

——马克·吐温《百万英镑》

在所有动物中，人类是最凶残的，是唯一把自己的快乐建筑在痛苦之上的动物。