哈利波特中赫敏一句台词怎么翻译

要和原台词一样吗？

okay/alright

okay, i am not going! i am leaving!ditto. 最经典的一句 出自《人鬼情未了》 ——i love you ——ditto.alright

okay, i am not going! i am leaving!

哈利波特经典台词，包括中文、英文、人物、第几部

1、赫敏：我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。

Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.（第一部）

当男孩子们羡慕赫敏的聪明和全能的时候，她却认为这没什么，不过是多看写书，再多动动脑筋。而她提出的这两点，让我们看到这个女孩真正的特殊之处，的确，友情和勇气，是哈利?波特能在魔法世界里一路前行的最重要的动力。

2、伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。

Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.（第一部）

伏地魔在蛰伏多年后，等待着东山再起，但是他的力量还十分单薄，不得不在奇洛教授后脑勺的头巾里寄居。他对于强大的执着令他抛弃了道德，最终走上悲剧的道路。

3、邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。

Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.

这是邓布利多给予纳威的特别奖励，而他由此挣来的最后十分，让葛莱芬多超过斯莱特林，多年来第一次夺回了学院杯。如果把整套书联系起来，邓布利多的这句话，是否也是对他自己的人生的一种反思呢？当他面对曾经的朋友格林德沃，又需要多少勇气？

《哈利?波特与密室》

4、赫敏：不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。

Hermione: Fear of a name only increases fear of the thing itself.（第二部）

在魔法世界里，没有几个人有胆量直呼伏地魔的名字，似乎提起那个名字就会带来灾祸一般。一般人称呼他为“神秘人”，食死徒们尊称他“黑暗公爵”。"如果你没有看清它的脑子藏在什么地方,就永远不要相信自己会思考的东西." ——亚瑟?韦斯莱 "伏地魔制造敌意和冲突的手段十分高明,我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任,才能与之奋斗到底.只要我们团结一致,习惯和语言的差异都不会成为障碍." ——阿不思?邓布利多 "如果你想杀掉哈利,你就必须把我们三人都杀死!" ——罗恩?韦斯莱 "与史上最邪恶的魔头作对有什么好处?就是为了拯救无辜的生命!死了总比背叛朋友强!" ——小天狼星?布莱克 "我绝不会去投靠黑暗势力!" ——哈利?波特 "我不过是用功和一点小聪明——但还有更重要的——友谊和勇气." ——赫敏?格兰杰 "为了我们,送她下地狱吧,皮皮鬼." ——韦斯莱双胞胎 "反抗你的敌人需要过人的勇气,而在朋友面前坚持自己的立场,需要更大的勇气." ——阿不思?邓布利多 "如果有什么办法让所有人都读到这本书,最好的办法就是禁止它!" ——赫敏?格兰杰 "真相是一种美丽又可怕的东西,需要格外谨慎地对待." ——阿不思?邓布利多